Forums...

Ce roman de David Sherman et Dan Cragg est sorti Jeudi.
J'ouvre donc ce topic pour qu'on puisse en parler, donner nos critiques...
A noter que les critiques Outre-Atlantique était partagées!

Mais de quoi parle ce livre ?
-------------------------------------
Fils de nikananakin et de Aven-Flar
Frère de Any-Sky, Ruan_fett, kyt-fost et skaty-toskan.
Neuveu de Tohru-Honda, yuyu-kurama, nonochristensen, Angde_lushe et ab-tenessi
Cousin de Yodla, d

Ce roman se déroule pendant la Guerre des Clones, plus précisement en l'An -20.
Voici son synopsis :

• La Prise de Praesitlyn sera un vrai coup de poignard porté au cœur de Coruscant.
  
  Ainsi parle Pors Tonith, suppôt du Comte Dooku, alors qu’il s’apprête à lancer sa flotte contre la lointaine Praesitlyn. Siège du Centre de Communication Intergalactique dont l’importance est vitale pour la République désorganisée, la planète est l’enjeu d’une lutte titanesque. D’un côté, les Séparatistes et leur armée de droïdes forte d’un million d’unités, de l’autre, une petite troupe de pirates commandée par le légendaire capitaine Slayke. La perte de Praesitlyn serait une catastrophe majeure qui pourrait bien signer l’arrêt de mort de la République. Le chancelier suprême Palpatine n’a pas le choix : il lui faut envoyer au plus viteun contingent de clones pour aider les troupes de Slayke et sauver ce qui peut l’être. A sa tête, le Maître Jedi Halcyon, que ses récentes bévues ont mis à l’écart du Temple Jedi. Secondé par un jeune Padawan du nom d’Anakin Skywalker, Halcyon sait qu’il n’aura pas d’autre chance de se racheter. Pour Anakin, cette soudaine responsabilité est le moment tant attendu de prouver aux sages du Conseil qu’il a l’étoffe d’un véritable Chevalier Jedi. Mais un ignoble chantage de Pors Tonith risque de contraindre la petite armée à des choix douloureux. Anakin saura-t-il assumer ses fonctions et lutter contre ses vieux démons?

C’est un bon roman de guerre. Les personnages sont intéressants et les auteurs mêlent actions individuelles et stratégies de combat avec brio et on ne s’ennuie jamais. Ils introduisent également un nouveau Jedi, très semblable à Anakin, surtout dans ses failles, et futur grand-père de Corran Horn. Les auteurs se sont d’ailleurs appliqués à mettre plein de références à l’ère « Nouvelle République », pour notre plus grand plaisir. Et ce récit est également un tournant essentiel dans l’évolution d’Anakin puisqu’il relate l’épreuve qui lui a donné le droit au titre de Chevalier Jedi.
Il est juste dommage que la traduction en VF ne soit pas à la hauteur de l’histoire.
Un exemple qui m’a bien fait rire : Anakin doit à un moment compter 5 secondes (je sais plus pourquoi…). Or pour faire ça, on a l’habitude de dire un mot de 4 syllabes pour chaque chiffre pour que l’espace entre chaque compte soit constant et d’environ 1 seconde. Hum c’est pas clair…un exemple : pour faire un massage cardiaque, je compte : un mississipi, deux mississipi, trois mississipi etc…
Donc Anakin compte : One thousand and one, one thousand and two, one thousand and three, etc… Et l’auteur traduit par : Mille un, mille deux, mille trois etc…
Et le livre est bourré de bêtises de traduction du même genre.

-------------------------------------
Hypertonyk
Ministre de la Gris Culture
Participez au concours de fan art et gagnez peut être un super lot

J'ai acheté le livre la semaine dernière et je l'ai feuilleté vite fait. Pas assez pour me faire une véritable opinion...

Bref ! Je vous tiens au courant au fur et à mesure de mon avancé !^^

Et je note aussi que l'Ewok à corriger le synopsis du livre. Adieu le conte ! Bonjour le Comte !^^
-------------------------------------
Tyty...
Koalinette Blonde et incomprise...

"Torturer les padawans ? Parce que je le vaux bien !"

Tyria > Bah vi j'ai tappé ça à la main^^

De mon côté je traine, en effet je n'ai pas avancer depuis mon dernier post. J'ai beaucoup de mal à me motiver pour les romans Clone Wars, seul Point de Rupture m'aura passioner. Mais bon ça se trouve l'épreuve est bien, on vera^^
-------------------------------------
C'est la danse des Killiks, qui en sortant de leur nid, se frottent les mandibules, bul bul bul bul!

Moi, c'est tout l'inverse: j'adore toutes les aventures (ou presque) de Clone Wars, donc... J'ai lu L'épreuve du Jedi et je les trouvé, comme ça a déjà été dit plus haut, très bon, au niveau des personnages, de l'histoire de guerre et tout, et tout... En revanche, je l'ai trouvé court, beaucoup trop court, je pense qu'on aurait mieux fait de détailler certains passages et étoffer quelques moments de guerre, mais ça reste mon avis. Le fait que certains trucs assez agaçants ou idiots (disons-le tel qu'il est) dans le livre soit dû à un problème de traduction, franchement ça ne m'étonnes pas. Après, j'ai lu mieux, mais j'ai lu pire aussi. Cependant il vaut le coup, et je le conseille à tout le monde, mais pas autant que Labyrinth of Evil, par exemple. Je le retiendrait surtout pour la jolie scène d'émotion quand la femme qui ressemble à la mère d'Anakin meure après l'avoir embrassé.

Voila je l'ai terminé en début de semaine. Finalement ce n'est pas un si mauvais bouquin, je le placerais en deuxième position des romans Clone Wars derrière Point de Rupture, mais loin derrière quand même
J'ai noter quelques bizarreries pendant ma lecture, dans le sens ou certains passages manque de liens donnant l'impression de ne pas être dans le même roman. Est ce du au fait que les deux auteurs n'ont pas su gérer leur collaboration, ou est ce tout simplement du à une mauvaise traduction? A noter également de nombreuses fautes d'orthographes, décidement...
Tiens aussi, j'ai toujours pas comprit pourquoi Assaj Ventress est présente sur la couverture alors qu'elle apparait trois lignes dans le romans? Mystere
Sympa d'avoir un roman avec le grand pere de Corran, à un moment je me suis même demander si ce n'était pas dans ce roman qu'il mourrait mais non. Pas mal quand Neeja et Anakin avouent tout deux leur liaison interdite. Concernant Anakin, les auteurs l'ont mal géré je pense, si l'on compare au Dernier Combat sur Jabiim, il apparait comme un gamin parfois dans le roman...
En bref un petit roman de guerre sympa, mais j'ai vraiment hâte de revenir à la période classique. Vivement Septembre et l'arrivée de Dark Nest^^
-------------------------------------
C'est la danse des Killiks, qui en sortant de leur nid, se frottent les mandibules, bul bul bul bul!

bof je viens de le finir et bon...le bilan est plutot mitigé
je trouve que l'histoire est pas trop mauvaise mais quand mème très courte et pas développé on s'attache souvent a des détails pour le moins inutile pour la suite du livre
je suis ravi pas l'aparition de nejaa halcyon!!!
pour un grand fan de son petit fils comme moi ce fut un plaisir de le voir enfin en bouquin!!
je trouve également que la fin est trop courte...on nous parle d'une énorme armada et hop!!!elle est détruite en un rien de temps avec la perte de son navire amiral un peu léger donc au niveau des batailles spatiales
en revanche pour ce qui est des batailles terrestres on est servi!!

==>toujours mieux que medstar mais il n'arrive pas a la cheville de point de rupture!!
-------------------------------------
l'obscurité vous préserve de ce que vous ne voullez surtout pas savoir....l'obscurité masque tout.

J’ai promis à l’Ewok gé(n)ant…

L’épreuve du Jedi… Pas n’importe lequel, me direz vous, vu que c’est avec cette épreuve qu’Anakin gagnera officiellement le titre de chevalier, comme nous le voyons dans l’épisode 21 de Clone Wars… Quoi j’ai raconté la fin ? Mes excuses.

C’est pas mal écrit, il y a mieux, certes, mais bien pire, et ce livre nous fait vivre cette guerre horrible de l’intérieur… Avec ce petit supplément (inutile mais tellement mignon) qui nous rappelle que même dans le pire nous pouvons trouver le meilleur…

Nous faisons ici la connaissance du Grand père de Corran Horn, Neeja Halcyon, clin d’œil très apprécié, et découvrons le lien qui unit Neeja et Anakin… (Heureusement que Neeja a fauté aussi, sinon nous n’aurions jamais eu Corran… autant dire que la galaxie était foutue !) Nous découvrons aussi cette facette d’Anakin qui n’est pas sans initier ce qu’il sera plus tard : un bras armé et mortel. Il prend ici ses galons de commandant militaire, montre tout ce dont il est capable, son génie, militaire et humain, avec ce petit rien qui nous rappelle la folie qui le guette à chaque instant et qui le conduira… vous savez de quoi je parle… (enfin j’espère sinon je me demande ce que vous faites ici)

Parfois trop détaillé sur des points pas forcément utile (l’importance de la logistique…), une fin un peu rapide, dommage, ça partait si bien.

Si je devais noter, je lui donnerai un bon 15/20
-------------------------------------
Wedge "Clickman" Destren Terrik
Participez aux JDR Jedi, rejoignez-nous au TJ, dessinez le Temple (renseignez vous ici !)
PIOU PIOU !!