Forums...

C'est génial ! Ce mec est hyper talentueux !
Même en dehors du fait que ce soit une parodie de SW, il chante bien et la musique est très sympa ! J'adhère !
-------------------------------------
:bf:

wouaw, tu as été réactive ^^ j'en ai tout un tas en stock je pense que je vais prendre gout à l'envoi d'actu lol.

Je suis un adorateur de yankovic depuis quelques temps, et grâce à youtube j'ai pu assouvir ma passion. Pour cette vidéo, elle met en valeur starwars, et même si il y a un coté humoristique, il y a surtout des paroles très bien trouvé. C'est grâce à white and neardy que j'ai réellement découvert ce talentueux comique.
-------------------------------------

Euh, au risque de dénoter j'ai trouvé ce truc carrément bof. C'est une chanson vraiment moyenne avec de jolis costumes il est vrai, mais à l'arrivée :
Heureusement, j'ai un café fort à portée pour me réveiller !
Ceci dit, c'est juste mon avis...

MAJ : quand au drunken jedi, il fait d'une vidéo bidon une vidéo carrément canon ! Avec le fameux ghyslain... Là c'est cool et fun. Argh, l'autre truc m'a carrément endormi, café, cafééééé !!!
-------------------------------------
My name is Lucas. Darth Lucas.
Serial Ficheur. ULTRATOL sur
http://darthlucas.bloxode.com/
ASSEZ ! sur http://forum.derniere-bataille.net/index.php

Bon, une fois de plus Youtube me plante Firefox ... grrr
Je ne connais pas donc cette nouvelle chanson de Weird qui en a des tas à son actif (Yoda rap, Vador/Eminem, Cantina/Copa Cabana, etc...)
Par contre le Drunken Jedi est ma version préférée de la fameuse video si décriée (toput comme DL^^). Autant la version de base où on entend Ghyslain faire le bruit du sabre sans musique me dérangeait, autant avec la musique de ma scène préférée de ROTJ, le bruitage, les sabres lasers et le titre ... c'est un grand moment, n'en déplaise à beaucoup.
-------------------------------------
DW le jour ...
Slip Boy la nuit ...
Mais qui est-il ? Où se cache-t-il ?
Et pourquoi ... ?

Je suis un peu fainéant à tout traduire les paroles , quelqu' un peut le traduire en français ?
-------------------------------------

Voila une traduction approximative que j'ai faite rapidement (j'ai pas eu le temps de corriger, et j'ai du mal à traduire certaines expressions qui n'ont pas d'équivalent en français alors soit j'ai traduit littéralement soit j'ai mis ce que je pensais être le plus proche) :

Il y a très longtemps,
Dans une galaxie lointaine
Naboo subissait une attaque
Et je pensais que moi et Qui-Gon Jinn
Pourrions parler à la fédération
Et peux être limiter les dégâts
Mais leur réponse, ne nous a pas plus
Ils ont bloqués la porte et essayé de nous tuer
Nous avons échappé à ce gaz
Et rencontré Jar Jar et Boss Nass
Nous avons pris un bongo de là bas
Et sommes allé à Theed pour voir la Reine
Nous nous sommes échoué sur Tatooine
Et c'est là qu'on a trouvé ce garçon…
n
Oh mon dieu, voila le jeune Anakin
Peux être qu'il deviendra vador un jour, mais aujourd'hui il n'est qu'un gamin
Et il quitta sa maison et fit ses adieux à sa mère
En disant "Bientôt je deviendrais un jedi"
"Bientôt je deviendrais un jedi"

Saviez vous que cet esclave
N'étais même pas assez vieux pour se raser
Et il peux utiliser la force, qu'ils disaient
Ah, vous l'avez vu draguer la reine?
Pensez, il a juste 9 ans et elle 14
Oui, il se marierons probablement un jour
Je savais qu'il avait construit C-3Po
et j'ai entendu combien son pod allait vite
et nous étions en panne, c'est vrai
alors nous avons fait un pari ou deux
il était un as prépubère du pilotage
et a la minute où Jabba a donné le départ de la course,
Et bien, Je savais qui finirait premier
Et oui, c'était le garçon que nous cherchions

Nous avons commencé à chanté…
Oh mon dieu, voila le jeune Anakin
Peux être qu'il deviendra vador un jour, mais aujourd'hui il n'est qu'un gamin
Et il quitta sa maison et fit ses adieux à sa mère
En disant "Bientôt je deviendrais un jedi"
"Bientôt je deviendrais un jedi"

Nous sommes finalement allez sur Coruscant
Le conseil jedi voudrait, nous le savions,
Voir à quel point le garçon était brillant,
Alors nous l'avons amené là-bas et commencé à raconté son histoire,
Combien ses midichloriens étaient hors normes
Et qu'il pourrait réaliser cette prophétie
Oh, le conseil fût bien sur impressionné
Pourrait t'il amener l'équilibre dans la force?
Ils questionnairent l'enfant,
Et l'entrainer, ils refusèrent
Car Yoda sentait en lui trop de peur,
Et Qui-Gon dît "Maintenant écoutez moi!"
"Ouvrez bien grand vos oreilles pointues"
"J'enseignerais à cet enfant malgré tout"

Et il chantait…
Oh mon dieu, voila le jeune Anakin
Peux être qu'il deviendra vador un jour, mais aujourd'hui il n'est qu'un gamin
Et il quitta sa maison et fit ses adieux à sa mère
En disant "Bientôt je deviendrais un jedi"
"Bientôt je deviendrais un jedi"

Nous avons fait un saut sur Naboo
Car la Reine Amidala le voulait
J'aurais honnêtement aimé resté
Nous avons tous combattu dans cette guerre épique
Et ce ne fût pas long avant
Que le petit homme pris son vaisseau et sauva notre journée
Et à la fin quelques Gungans moururent
Quelques vaisseaux explosèrent et quelques pilotes brulèrent
Beaucoup de monde croassèrent
Les droides de combat étaient cassés
Et le jedi que j'admirait le plus
Rencontra Dark Maul, maintenant il est grillé
Et je suis toujours là et il est un fantôme
Je suppose que je vais entrainer… Ce garçon

Et je chantais…
Oh mon dieu, voila le jeune Anakin
Peux être qu'il deviendra vador un jour, mais aujourd'hui il n'est qu'un gamin
Et il quitta sa maison et fit ses adieux à sa mère
En disant "Bientôt je deviendrais un jedi"
"Bientôt je deviendrais un jedi"

Et nous chantions…
Mon dieu, voila le jeune Anakin
Peux être qu'il deviendra vador un jour, mais aujourd'hui il n'est qu'un gamin
Et il quitta sa maison et fit ses adieux à sa mère
En disant "Bientôt je deviendrais un jedi"
-------------------------------------
Maître de darkcyr
"Il vaut mieux regretter quelque chose que vous avez fait plutot que quelque chose que vous n'avez pas fait"
-Tré Cool-